Prevod od "da prepustim" do Češki


Kako koristiti "da prepustim" u rečenicama:

Nisam mogao da prepustim svoju ženu i kæerku pogibiji, pa sam im obezbedio put dovde.
Nemohl jsem dopustit, aby se mojí ženě a dceři něco stalo, tak jsem je poslal sem.
I da prepustim Rim tebi i tvojim sportistima?
A že jsem Řím zanechala tobě a tvým atletům?
Sada bih želeo da prepustim toplu dobrodošlicu našem novom zameniku direktora, Mr. Thomasu.
Nyní bych rád vřele uvítal nového učitele, pana Thomase.
Mislio sam tu èast da prepustim sinu.
Myslel jsem, že ten čestný úkol předám svému synovi.
Želela bih sada da prepustim Vama da odluèite o tome.
Tady bych to už nechala na vás.
"Oh, Èarls, dovoljno sam oèajna da prepustim Diela u ruke Kardinala... u nadi da æe dobra kolièina religije staviti tog mladog momka na pravi put. "
"Charlesi, jsem tak zoufalá, že vydávám Diella do rukou kardinálovi v naději, že náboženství přivede tohoto mladého muže na správnou cestu."
Nacuo sam da cu dobiti dozvolu, i nisam ništa hteo da prepustim slucaju.
Jednání o mé licenci se blížilo a já jsem nechtěl ponechat nic náhodě.
Hteo bih da prepustim ispitivanje svom partneru, Rudiju Bejloru.
Rád bych nechal výslech partnerovi, Rudy Baylorovi.
Da ostanem iza vas da bih gledao kako devojka jaše konja... zato da prepustim da kraljevstvo Kralja Rièarda pripadne Džonu?
Dívat se, jak seskakuje s koně? A kvůli tomu pak připadne Richardovo království Janovi?
Da li da budem heroj mom sopstvenom životu, ili da prepustim nekom drugom?
Jestli se stanu hrdinou vlastního života, nebo tohle postavení zaujme někdo jiný,
I treba da prepustim ovoj kurvi da to sredi umesto mene?
A mám nechat tu děvku, aby se o mě postarala?
Izvini, šta da prepustim u tvoje ruke, Geddain novac?
Promiňte, co nechat ve vašich rukách,...Geddovy prachy?
A ja samo treba da prepustim posljednju preostalu zemlju i vodu kao zalog.
A stačilo předat naši zbývající půdu a vodu jako záruku.
Onda pretpostavljam da æu ovo da prepustim... profesionalcima.
Tak to teda asi nechám na... - profesionálech.
Nisam siguran kako ovo funkcioniše, ali voleo bih da probam da prepustim kontrolu, jednom.
Netuším, jak to vlastně chodí, ale projednou bych se rád nechal ovládat.
Pa, bez daljeg naglabanja, želeo bih da prepustim scenu osobi koju sam nedavno upoznao i divim joj se.
Takže, bez dalších průtahů bych pozval na jeviště osobu, se kterou jsem se seznámil nedávno a kterou obdivuji.
RazmišIjam da prepustim tu ulogu starijoj kćeri.
Nikdo by už sem neměl chodit. Myslím, že ten úkol svěřím své nejstarší dceři.
Prvo - nikad više ništa neæu da prepustim sluèaju.
1) Už nikdy nikoho neopustím, nesmím znovu pokoušet osud.
Mod, možda ovo mogu tebi da prepustim?
Maude, můžu to nechat na vás?
Morate da je odmah vratite nazad. Ili neæu da imam opcija nego da prepustim generalu Vilanovu, komandu nad izbeglièkim kampom.
Potřebuju, abyste ji hned přivedl, jinak nebudu mít jinou možnost, než dát generálovi Villanovovi na starost péči o uprchlíky.
Naomi, žao mi je ali ne bi bilo u redu da prepustim nekome bez profesionalnog iskustva.
Naomi, omlouvám se, ale nemám dobrý pocit z toho, že bych to nechala na někom, kdo nemá žádné profesionální zkušenosti. Budu tě muset odmítnout.
Vjerojatno sam trebao da prepustim to tvom pratiocu.
Asi jsem měl nechat tvýho partnera, aby to udělal.
Trebalo je da prepustim to Kamili i Robin.
Měla bych to předat Robin a Camille.
Ne mogu to da prepustim bilo kome.
Nemohu to však svěřit do rukou jen tak kdekomu.
Kako nikada nije bila preduzeta misija ovolikog trajanja, radije bih da prepustim odluku vašem dobrom rasudivanju, kapetane.
Protože jsem místo mise vybíral již dlouho, přenechávám to na vašem úsudku, kapitáne.
Neæu to da prepustim suspendovanom savetniku.
Nepředám to do rukou suspendovaného poradce.
A istina je da... nikad nikom neæu ponovo da prepustim svoj život.
A pravda je... Už nikdy nikomu znovu nepřenechám svůj život.
Èak i oni malo èudni u zavisnosti kome bih morala da prepustim kompaniju kad umre moj otac
Dokonce i ti nejnáročnější. Ti, kteří si myslí, že jsem neměla převzít společnost, když můj otec zemřel.
Meðutim, zbog mojih dužnosti prema Bogu i mojoj zemlji, ne mogu da prepustim našu naciju hirovima njenog detinjastog voðe.
Ale z povinnosti k Bohu a této zemi nemohu národ nechat rozmarům jeho dětinského vůdce.
Sad hoæeš da prepustim naše živote tom ludaku?
A teď chceš naše životy svěřit do rukou stejného blázna?
Pretpostavljam, da se bojim da prepustim kontrolu.
Myslím, že se bojím vzdát se kontroly.
Sigurno æe spomenuti Kler, ali to æu morati tebi da prepustim.
A není pochyb, že vytáhne Claiřino odstoupení, kde ovšem já zareagovat nemůžu, takže to celé zbyde na tebe.
Nema šanse da prepustim plodove toga rada novom guverneru.
Ať se propadnu, jestli má plody mý práce zdědit novej guvernér. Rozhodně ne v celku.
Berni, mogu li da prepustim moje poslove jednom Indijcu?
Bernie, můžu outsourcovat moji práci na Inda?
Želim da prepustim poslednju reč Ines.
Ráda bych dala téměř poslední slovo Ines.
0.33626794815063s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?